viernes, 13 de junio de 2008

Cosas Extrañas Han Pasado (Foo Fighters)

Maldito este cuarto polvoriento
Esta brumosa tarde
Estoy respirando en este silencio
Como nunca antes

Este sentimiento que tengo
Este ultimo cigarrillo
Mientras me acuesto despierto y espero
A que pases por esa puerta

Oh, tal vez, tal vez, tal vez
Lo puedo compartir con vos
Me comporto, me comporto, me comporto
Así lo puedo compartir con vos

No estas sola, querida soledad
Te olvidaste pero yo recuerdo esto
Oh, cosas extrañas, cosas extrañas
Cosas extrañas han pasado, lo se

No estoy solo, querida soledad
Me olvide que recuerdo esto
Oh, cosas extrañas, cosas extrañas
Cosas extrañas han pasado, lo se

Soñarás sobre algún lugar
Un humo llenará el aire
Mientras me acuesto despierto y espero
A que te vayas por esa puerta

Puedo cambiar, puedo cambiar, puedo cambiar
¿Pero quién quieres que sea?
Soy el mismo, soy el mismo, soy el mismo
¿Qué quieres qué sea?

No estabas sola, querida soledad
Te olvidaste pero yo recuerdo esto
Oh, cosas extrañas, cosas extrañas
Cosas extrañas han pasado, lo se

No estoy solo, querida soledad
Me olvide que recuerdo esto
No estabas sola, querida soledad
Te olvidaste pero yo recuerdo esto
Oh, cosas extrañas, cosas extrañas
Cosas extrañas han pasado, lo se

No estoy solo, querida soledad
Me olvide que recuerdo esto
Oh, cosas extrañas, cosas extrañas
Cosas extrañas han pasado, lo se

03/06/2008

*Esta es la letra de un tema de los Foo Fighters (Stranger Things Have Happened) traducida por mí, me gusto mucho como quedo y por eso la subo*

14 comentarios:

  1. me re gusto =)
    es muy linda
    igual como las tuyas no hay ;)
    jaja bsoss tkmm
    espero mas kiero mas d estooo

    ResponderEliminar
  2. Dale, en serio.. este tema es muy bueno con el libro que ando leyendo..

    "veronika decide morir"

    ResponderEliminar
  3. Me gustó
    No te conozco, pero estaba buscando la traducción de este tema y llegue a tu blog. Te dejo mi mail, silbuenah@hotmail.

    ResponderEliminar
  4. felicidades me gusto bastante

    saludos

    y gracias

    ResponderEliminar
  5. Al fin encuentro la traducción, gran tema, gracias

    ResponderEliminar
  6. No puedo parar de escuchar esta canción, me da vueltas en la cabeza...
    Gracias por subir tu traducción, me sirve mucho...
    Besos

    ResponderEliminar
  7. Seee, excelente cancion!!.. Thank u for a lot!!.. ^^

    ResponderEliminar
  8. Muy buena traducción, dos años después de que la hayas subido, aquí me encuentro, disfrutando de una maravillosa canción. Está claro que cuando comprendes el significado de la letra (significado que ya intuía por mi mediocre conocimiento del inglés)la canción te llena infinitamente más. Un saludo

    ResponderEliminar
  9. genial cancion! en la red solo estan traducciones bastantes malas.

    Gracias por la traduccion un saludo desde mexico!!

    ResponderEliminar
  10. hey muchas gracias por la traducción. Habia buscado unas previamente pero no me convencían. Esta es la mejor.

    ResponderEliminar

 
Creative Commons License
This obra by Federico Graziano is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 Argentina License.